Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

These ions

Толкование Перевод

1 выщелачиваться из

•
These ions are leached from mineral deposits in the earth.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выщелачиваться из
2 направлять к

•
These ions can be directed toward a detector.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять к
3 выщелачиваться из

•
These ions are leached from mineral deposits in the earth.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выщелачиваться из
4 направлять к

•
These ions can be directed toward a detector.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять к
5 заменять друг друга

Mathematics: (these ions commonly) substitute for one another (in...)

Универсальный русско-английский словарь > заменять друг друга
6 захватывать

•
The F-centre has captured an extra electron.

* * *
Захватывать(ся) -- to entrap (вместе с потоком); to capture, to trap (задерживать); to grasp (ухватиться)
These ions are captured by the collector and the current is a measure of the mass flow of organic carbon through the detector.

Grasp the impeller and pull out the impeller housing and impeller.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > захватывать
7 на выходе

. мощность на выходе

•
This radiation produces no signal at the output of the amplifier.

•
The flue gas exit temperature is 248°F.

•
This depends on whether the flow is subsonic or supersonic as it leaves the throat.

* * *
На выходе - at the exit of, at the outlet of; at the output of (о сигнале); output, exit (выходной)
This transition appears to result from an emerging separation region at the core exit.

These ions produce a current at the output of the detector.

The dynamometer gave an output signal by 50 kg/V after passing through a charge amplifier.

Another parameter of importance is the ratio of core exit diameter to the core diameter dc/Dc.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на выходе
8 и как следствие этого

И как следствие этого-- However, many of these ions have energies well below 100 V, and as a consequence of this the actual yield is much less.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и как следствие этого
9 в условиях

•
During (or Under, or In) windy conditions such measurements are not representative of...

•
In terms of this coordinate system the differentiation becomes simplified. It is often necessary to control the pH of a solution in circumstances where hydrogen ions are being generated.

•
These quantities are conserved in certain contexts.

* * *
В условиях -- in conditions, under conditions, under circumstances; in ... situation; in ... environment(s); in a ... context, in ... climate; on a ... basis; in the light of
In these conditions the pressure in the controlled extraction increases.

The bearings were run under a variety of speed and load conditions.

Understanding in the light of violations of episodic knowledge is still an open area of research. (Понимание в условиях нарушений эпизодического знания всё ещё остается неисследованной областью)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях
10 последний

. за последние годы

•
Those portions of the casting that are last to solidify...

•
In the last-mentioned group these are found in...

•
The two diesel engines last mentioned (or named) have also seen service elsewhere.

•
This isotope is called deuterium and its ions are called deuterons; these latter, when moving with high energy,...

•
According to recent (or the latest) experiments...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последний
11 рассматривать как

•
A ton can be considered as a unit of volume.

•
Some scientists look (up)on matter as being concentrated energy.

•
The photons can be thought of as a wave with...

•
The shock front constitutes a sufficiently sharp transition to be regarded (or viewed) as a mathematical discontinuity.

•
We take it as convincing evidence that single heavy atoms are...

•
The ions in certain salts may not be treated as hard spheres.

•
These trajectories are seen as the shortest paths that...

•
The theory treats these forces as different manifestations of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как
12 соответствующий

. при соответствующих условиях

•
Examine the corresponding values of...

•
These effects must he limited to a magnitude compatible with the desired accuracy.

•
The extinct bird had massive legs, in keeping with great body weight.

•
Test equipment appropriate to each test is installed.

•
To maintain the requisite temperature,...

•
Steel conforming to (or complying with) the specifications...

II

•
We supplied the hydraulic equipment and associated control systems.

•
Noise in electrical circuits arises because all the mechanisms involved are in dynamic and not absolute equilibrium.

•
Television transmitters and their associated transmission lines...

•
The liver, spleen, kidneys... with ( their) associated nerves and blood vessels, are located in...

•
Specialists trained in the pertinent (or relevant) branches of engineering...

•
A cold storage plant is a large insulated building, with its attendant refrigeration equipment.

III

•
Selection of the proper aluminium alloy is extremely important.

•
Such results can be produced by exposure to hydrochloric acid of appropriate composition.

•
One end of the sling stay is held in a suitable bracket.

•
This variation can be measured by suitable photometers.

•
Appropriate substitutions should be made.

•
These numbers may be written with the appropriate algebraic signs.

IV

•
This will be discussed in the relevant (or corresponding, or appropriate) sections of the book.

•
Pertinent information is available in...

•
The ions move to their respective electrodes under the influence of the applied voltage.

•
and P₂ are the periods of revolution of planet-1 and planet-2, D₁ and D₂ are their respective distances.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий
13 в виде

. в форме; выражать в виде; следующим образом

•
The normal audibility curve is represented as a straight line.

•
A portion of the absorbed energy remains as heat in the absorbing material.

•
Hydrogen enters the solvent as hydrogen ions.

•
This equation can be written as E = mc².

•
The chart is prepared in booklet form.

•
The units are available in cabinets and consoles.

•
The new system is sold in standardized models.

•
The samples are usually in the form of films.

•
Scintillators are prepared in the form of filaments.

•
These concepts are formulated in terms of integrals.

•
The molecule is projected in the shape of a cross.

* * *
В виде -- in form; as; in terms of; on the basis of
It is posited therefore that dislocations glide in pairs, as interphase boundary superdislocations.

The amplitude characteristics of a vibration signal X (t) can be expressed in terms of an instantaneous probability density function.

The results are shown in Fig. on the basis of blade cavitation number against Reynolds number.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде
14 в результате

. вследствие

•
The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.

•
The internal energy increases as a result of the reaction.

•
In this zone, mixing occurs as the result of convection.

•
In response to the increase of pressure the emergency system went into action.

•
The changes in band intensity associated with changes in pH...

•
A hydrogen atom is first formed by collision.

•
The work is done by virtue of the volume change.

•
The first term is the energy contribution due to the translational motion of...

•
The possible carbonium ions that can form the addition of...

•
With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...

•
The external springs are less likely to deteriorate through heating.

•
Contamination of condensate may occur leakage of...

•
The pulse shapes were derived scanning different types of particles.

•
This work has resulted in two waveguides.

•
Bentonite shrinks upon drying.

* * *
В результате -- as a result of, as a consequence of, in consequence; because of; from
As a result of the present evaluation of existing two-phase flow correlations, the following conclusions can be stated.

In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.

Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.

Perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
15 в виде

. в форме; выражать в виде; следующим образом

•
The normal audibility curve is represented as a straight line.

•
A portion of the absorbed energy remains as heat in the absorbing material.

•
Hydrogen enters the solvent as hydrogen ions.

•
This equation can be written as E = mc².

•
The chart is prepared in booklet form.

•
The units are available in cabinets and consoles.

•
The new system is sold in standardized models.

•
The samples are usually in the form of films.

•
Scintillators are prepared in the form of filaments.

•
These concepts are formulated in terms of integrals.

•
The molecule is projected in the shape of a cross.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде
16 в условиях

•
During (or Under, or In) windy conditions such measurements are not representative of...

•
In terms of this coordinate system the differentiation becomes simplified. It is often necessary to control the pH of a solution in circumstances where hydrogen ions are being generated.

•
These quantities are conserved in certain contexts.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях
17 лишь

. всего лишь; исключительно; не более чем; один только; только

•
The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.

•
The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...

•
The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.

•
Many ions are required in only small amounts.

•
But (or Only) nineteen other units employ some transistors.

•
It is desired here merely to point out that...

•
Maximum viscosity was not reached until September 1.

•
Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.

•
A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
18 например

. в качестве примера; для примера; как например; скажем

•
Among other things, the paper stated that...

•
The direction of a light ray can be changed by passing it from one medium to another, as from air to water.

•
For iron, as an example, the density would be equal to...

•
Michelangelo, for one, protested against...

•
This Group was previously known as the Inert Gases or Rare Gases. As will be seen, argon for one is certainly not rare, and xenon and krypton are not inert.

•
Once the ordered arrangements have been disrupted, such as by melting (or dissolving) the compound ions can move more freely.

•
Thus for a rectangular or square aperture the wavefront may be subdivided into...

•
For one example (or thing), they were able to synthesize a number of amino acids from...

•
By way of example (or By way of illustration, or To cite an example, or For example, or For instance),...

•
To illustrate,...

•
To take an illustration,...

•
To take one (or an) example,...

•
After capturing one type of carrier, say, an electron, the centre would become negatively charged.

•
These materials include some of the rare earth elements, such as caesium.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > например
19 необходим для

•
Consideration of the ordered array of atoms or ions is basic to an understanding of the results.

•
Complex numbers are necessary to the mathematical treatment.

•
Artificial ventilation is required to maintain a normal atmosphere.

•
The presence of an inert strand is requisite for these processes.

•
Considerations of phase equilibria are essential to (or necessary for) an understanding of any mass-transfer process.

•
Calcium is also essential in many biological functions of the vertebrates.

•
Carbon dioxide is essential to synthesis.

•
Minute in amount but indispensable for life are the hormones and vitamins.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходим для
20 один за другим

. в приведённом порядке; по одному; по очереди; последовательно

•
By the early 20th century experimental and theoretical developments were appearing at a rapid pace (or one after another).

•
Fragment ions of different masses are "focussed" through the exit slit in turn.

•
Telegraph cables on the flat sea floor were broken one by one.

•
Numerous other solid-state laser materials were discovered in rapid succession.

•
The use of each system will be discussed in turn (or by turns).

•
Large quarry and tunnel blasts require that the charges be detonated in sequence (or sequentially).

•
The welding passes are made one after the other.

•
These missiles can be fired repetitively almost as fast as a bolt-operated rifle.

•
The sets of coils may be subjected simultaneously or successively to the inducing action of the field magnets.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим

Страницы

См. также в других словарях:

Ions — It could reasonably be argued that this is the most famous name and surname of the Christian World. It was recorded from the 12th century a.d. onwards in every European country, and in a vast range of spellings, of which there are believed to be… … Surnames reference
Metal ions in aqueous solution — A metal ion in aqueous solution is a cation, dissolved in water, of chemical formula [M(H2O)n]z+. The solvation number, n, determined by a variety of experimental methods is 4 for Li+ and Be2+ and 6 for elements in rows 3 and 4 of the periodic… … Wikipedia
Source d'ions "Hydrogene" negatifs — Source d ions Hydrogène négatifs Sommaire 1 Présentation 2 Description et schéma de la source d’ions H 3 Le processus de résonance cyclotronique électronique … Wikipédia en Français
Source d'ions "Hydrogène" négatifs — Sommaire 1 Présentation 2 Description et schéma de la source d’ions H 3 Le processus de résonance cyclotronique électronique … Wikipédia en Français
Speciation of ions — refers to the changing concentration of varying forms of an ion as the pH of the solution changes.The pH of a solution of a monoprotic weak acid can be expressed in terms of the extent of dissociation. After rearranging the expression defining… … Wikipedia
cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… … Universalium
nervous system — Anat., Zool. 1. the system of nerves and nerve centers in an animal or human, including the brain, spinal cord, nerves, and ganglia. 2. a particular part of this system. Cf. autonomic nervous system, central nervous system, peripheral nervous… … Universalium
mass spectrometry — or mass spectroscopy Analytic technique by which chemical substances are identified by sorting gaseous ions by mass using electric and magnetic fields. A mass spectrometer uses electrical means to detect the sorted ions, while a mass spectrograph … Universalium
chemical bonding — ▪ chemistry Introduction any of the interactions that account for the association of atoms into molecules, ions, crystals, and other stable species that make up the familiar substances of the everyday world. When atoms approach one another … Universalium
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
renal system — ▪ anatomy Introduction in humans (human body), organ system that includes the kidneys, where urine is produced, and the ureters, bladder, and urethra for the passage, storage, and voiding of urine. In many respects the human excretory, or… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

These ions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

These ions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: